Hann... quelqu'un pourrai un peu résumer ?? svpppp !!!

Voici la traduction,
"United, Une Bande Faites Pour Ceci",

'Au moment que la voix singulière, ayant la fringale, s'enclenche dans 'Made For Us', elle tient l'âme et la catapulte en haut aux sphères grisantes. C'est une des ces rares chansons-là qui fait relâcher les papillons dans l'estomac et apparaître les goose-bumps partout, tandis que sa beauté épique est d'une douleur douce-amère et positive. United ne sont pas faits seulement pour nous, mais pour toi et tout le monde qui sont passionné(e)s de capturer la musique aiguisée et introspective. Avec la sortie de leur premier EP en mars, le quintette de Stockholm ont offert une perspicacité époustouflante dans leur monde bien senti et rougeouyant, contracté et explosif- et dans cette époque de la pop jetable, des gens en plastique, et des reprises d'enfer, c'est quelquechose qu'il faut chérir maintenant plus que jamais avant!
Une de leurs chansons, 'All Is Lost Without You', traite de la capitulation face à ce qui est inévitable. Lorsque les hurlements et les cris sont finis, la bande disent que le sentiment que tu es sur le point de perdre une grande partie de toi-même demeure et quand tu essaies de comprendre ça, et tu réalises qu'une partie de toi-même est sur le point de mourir. Ça devrait aussi frapper le chanteur, Patrik Axelsson, comme une tonne de briques, quand son ancien groupe, Dolt, répartent. Il était fatigué et avait ras-le-bol de la musique, il a vaqué et il est passé un week-end perdu pendant deux mois à L.A., où il a écrit vingt chansons. Mais lors, il connaissait Magnus de Dolt, et dans le brouillard des heures enivrées, il rencontrait plus des âme sœurs qui avaient besoin d'être unies. United est le sentiment très unique qui fait attacher les gens ensemble et il symbolise aussi la manière dans laquelle la bande s'est formée en 2002. Des personnes très différentes, venant des endroits différents, qui individuellement, sont très uniques mais se cliquaient (N.B.: une expression anglophone qui veut dire, "s'entendent bien" ou "s'embôbitent" ). United sont:
Patrik Axelsson, chant, guitare
Fredrik Rosengren, guitare, chant de support
Magnus Lundén, basse
Erik Ceder, clavier
Johan Sundberg, batterie.
Et tandis qu'ils admirent les groupes comme Joy Division et le Cure, ils insistent que ça transcend l'atmosphère et les paroles extraordinaires de la musique- c'est aussi le truc entier d'"anti-héro" qui entoure telles bandes. L'élément d'être différent avec un grand cœur d'espoir, que c'est quelquechose belle et romantique et que la misère peut être salutaire. United croient fortement que il n'y a pas besoin d'appartenir à tout le monde tout le temps, l'individualité est le mot-clé à leur monde. 'C'est la gamme étendue des différences entre nous, les couleurs dans la vie qui nous font spéciales, pas le fait que nous paraîssons de faire tant d'effort pour essayer toujours d'entrer dans la société'. Naturellement, ils ne se voient pas dans le cadre de la scène indie en Suède, encore moins diraient-ils que leur pays natif les a influencés. 'La Suède est un petit pays et il y a quelques bandes excellentes, mais tristement la plupart des groupes paraîssent de souffrir de la même maladie, ils s'efforcent d'entrer dans le dessin. Pour réussir en Suède, tu as besoin d'être un peu trop de tout ça. Nous ne le trouvons pas sain, parce que nous mettons toujours grande valeur sur la singularité. United se restent fidèles, manifesté dans 'When Do We Come Alive' (sur l'EP), qui traite des questions de que nous sommes vivant(e)s ou pas- faisons-nous les choses dont nous somme fait(e)s ou passons-nous le temps seulement en essayant d'être vivant(e)s? C'est essentiel à n'arrêter jamais se questionner.
United ont le talent rare d'écrire des chansons dont les thèmes sont à contre-courants aux mélodies. Tien 'Made For Us', telle musique glorieusement autorisante, quand elle traite du fait que tu ne peux pas possiblement être Fait(e) Pour Ceci! Dit Patrik à propos de ça, 'Je veux dire, les choses en général, comme je les vois, c'est trop bizarre. Si ça traite de 'l'amour' ou la vie en général, je te laisse à décider'. Il est aussi honnête de façon évidente, lorsqu'il fait révéler au sujet de 'Friends Unknown', 'La chanson parle d'une personne dont je connaissais d'autrefois, une personne qui investait trop d'énergie en étant aimée et qui était enthousiaste d'être enchâssé presque à tout prix- et ce mec-là était moi'. Quand j'ai demandé à la bande s'ils mettent l'emphase égale sur la musique et les paroles ou s'ils considèrent l'une en tant qu'être plus forte/ importante que l'autre, il y avait des réponses très différentes dans le groupe. Ils s'étaient d'accord que les mots sont une façon d'exprimer des sentiments et ils ne faudraient pas avoir le sens, citant David Bowie comme exemple, dont les paroles sont souvent difficiles à comprendre mais communiquent des émotions directes. Cependant, bien sûr, le chanteur, Patrik, qui écrit toutes les paroles, est l'un qui croit que les mots sont plus importants, sachant très bien que 'Les mauvaises paroles peuvent faire être mauvaise une bonne chanson, et les paroles remarquables peuvent transformer des chordes simples en chanson fantastique'. Les chansons principalement autobiographiques des United, sont la combinaison parfaite de mot et de musique, jamais terne et elles ne te laissent jamais sans inspiration! Pour Patrik, 'La privilège en étant écrivain, est que les gens ne s'attendent jamais vraiment à la vraie histoire'.
Une autre privilège pour United, était l'invitation qu'ils ont reçu des Placebo d'être acte de support, aux concerts épuisés pendant la tournée mondiale SWG, 2003-2004. La plus notamment, leur performance à l'Académie Brixton à Londres le 30 mars, qui a fait monter vertica(les)ux les fans de musique et leur gagnée beaucoup des nouve(lles)aux fans internationa(les)ux. Disent la bande à propos de l'effet 'bo, 'Une expérience aux frontières de la mort, l'adrénalin, l'amour- les nerfs étaient vraiment foutus. Nous n'avaient pas vraiment le temps pour penser. Nous étions seulement concentrés sur faire un live show désarmant. 'En parlant dont ceux qui nous voulons collaborer, Placebo sont un des rêves qui s'avère. Alors, d'ouvrir le concert pour eux à telle arène prestigieuse que Brixton est vraiment une expérience étonnante. Nous ne voulions pas partir de la scène, et les fans des Placebo nous embrassaient vraiment et nous donnions un show mémorable!'
C'est l'heure à s'accrocher- United viennent de filmer la vidéo pour 'Made For Us' et la sortie de leur album début avidement anticipé approche. 'C'est un album très direct, pas des trucs malins, juste des sentiments purs, cœur et âme. Surtout, il n'y a pas de chanson faible!' Les deux toutes neuves chansons, 'Kinship' et 'Needs' qui étaient faites disponsibles exclusivement à travers leur mailing-list sont aussi des bijoux absolus. United- définitivement faits pour toi!'

*bisous*
~*Jessica*~

merci

Merci beaucoup !!!


...mais j'ai une soudenne fleme de lire

Merci pour la traduction Dharma